английский язык

Проделанная нами работа по классификации фразеологизмов (идиом) с кулинарным (гастрономическим) подтекстом позволяет при затруднениях в обращении к ним работать в двух направлениях. С одной стороны человек может найти фразеологизм (идиому) по его дословной структуре. В частности,  по наличию в нем каких-то кулинарных терминов. Но может быть и «обратный» способ поиска: если мне нужен фразеологизм (идиома) касающийся, например, какой-то деятельности, то я могу обратиться к нашей тематической классификации и выбрать раздел «Деятельность», в котором будет, вероятно, содержаться этот самый фразеологизм (идиома).

 Таким образом, в работе содержится как прямой путь обращения к фразеологизмам (идиомам), так и смысловой или, в данном контексте, обратный.

Проклассифицировав фразеологизмы (идиомы) по двум разным направлениям, мы получили интересную информацию, которая, как нам кажется, может помочь детям и взрослым в изучении и использовании фразеологизмов (идиом), как популярных, так и менее известных.

 Проделанная работа размещена на сайте (http://ekaterinafirsanova.wix.com/idioms). С помощью данного сайта учителя могут внести разработанную нами классификацию одной из групп идиом в материал уроков в качестве дополнительной информации. А также наш сайт может использоваться учащимися в  подготовке к сдаче ЕГЭ по английскому языку.